超时类错误(NETWORK_TIMEOUT/TRANSLATE_RETRY_EXHAUSTED)走连续超时计数：
  · CLOSED状态下连续超时 >= 3 次 → 熔断(OPEN)
  · HALF_OPEN半开期间连续超时 >= 2 次 → 禁用
失败类错误(其他所有错误码)走失败计数器：
  · CLOSED状态下累计失败 >= 10 次 → 熔断(OPEN)
  · HALF_OPEN半开期间累计失败 >= 15 次 → 禁用
半开恢复：半开期间连续成功 >= 3 次 → 恢复CLOSED，重置所有计数器
超时数(timeoutCount)仅作历史展示，不参与熔断/禁用决策。以上阈值均支持动态配置。